A study of the frequency of Arabic loan words in academic articles in soft and hard sciences

Ameri, Mina and Siami, Tohid and Razinejad, Mohammad (2016) A study of the frequency of Arabic loan words in academic articles in soft and hard sciences. Masters thesis, University of Mohaghegh Ardabili.

[img] Text (بررسی بسامد واژه¬های دخیل عربی در مقالات علوم انسانی و تجربی)
Mina Ameri.pdf

Download (372kB)
Official URL: http://www.uma.ac.ir

Abstract

The present research aimed to investigate the frequency of Arabic loan words in academic papers in humanities and hard sciences, in order to identify the frequency of these loan words to help learners of Persian as a second/ foreign language. The data for the corpus were randomly collected form academic research papers in humanities (including psychology, literatuer, law, islamic sciences, history, geography and sociology) and hard sciences (such as biology, chemistry, geology, medicine and agriculture). From each of the fields 20 papers were selected and scanned for the loan words. The whole number of the loans inclnded a corupus of 6000 words, which were organized under grammatical categories (i.e., noun, adjective, verbs, and particles). The items in each of the categories were classified in three groups of most cammon, common, and less common words according to the results of the freqnency count. The results showed that the Arabic loan words are more frequent in humanities. And the most commonly used loans belonged to the categories of nonn, adjectiv and particle, respectively. No verb loans were found

Item Type: Thesis (Masters)
Persian Title: بررسی بسامد واژه¬های دخیل عربی در مقالات علوم انسانی و تجربی
Persian Abstract: هدف از انجام این پژوهش، بررسی بسامد واژه¬های دخیل عربی در مقالات علوم تجربی و انسانی به منظور تعیین بسامد واژه¬های قرضی در مقالات علوم تجربی و انسانی و تعیین پربسامدترین واژگان برای استفاده در دوره¬ی آموزش زبان آموزان غیر فارسی¬زبان است.¬ در این پژوهش با توجه به پیکره زبانی مورد نظر که شامل مقالات علمی – پژوهشی از شاخه¬های علوم انسانی و تجربی و با روش نمونه¬گیری تصادفی از رشته¬های زیست، شیمی، زمین¬شناسی، پزشکی و کشاورزی که درحوزه علوم تجربی قرارمی¬گیرند و رشته¬هایی ازعلوم انسانی ¬چون روان-شناسی، ادبیات، حقوق، معارف اسلامی، تاریخ، جغرافیا وجامعه¬شناسی انتخاب شدند. هر حوزه حاوی 20 مقاله که در مجموع حدود 280 مقاله انتخاب شد. و از متون مقالات در کل6000 هزار واژه استخراج شد ه که براساس مقولاتی چون «اسم، صفت، حرف و فعل» بسامد هر واژه دخیل از این پیکره محاسبه شده است و باتوجه به رخداد یا تعداد تکرار واژه¬های استخراج شده از متن مقالات آن¬ها را به سه طبقه واژه، شامل واژه¬های کم¬بسامد، متوسط بسامد، و پربسامد تعیین شده¬اند. نتایج بدست آمده نشان داد که واژه¬های قرضی عربی پربسامد در رشته¬های علوم انسانی بیشتر از رشته¬ها¬ی علوم تجربی است و بیشتر واژه¬های استخراج شده از بسامد کم برخوردار بودند. همچنین پرکاربردترین مقوله¬ی دستوری در میان مقولاتی چون (اسم، صفت، حرف، و فعل ) اسم در رده ی اول و صفت در رده ی دوم و حرف در رده ی سوم می باشند. اما هیچ¬ یک از واژه¬های دخیل عربی متعلق به مقوله¬ی فعل نبودند
Supervisor:
SupervisorE-mail
Siami, TohidUNSPECIFIED
Advisor:
AdvisorE-mail
Razinejad, MohammadUNSPECIFIED
Subjects: Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Divisions: Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Date Deposited: 29 Oct 2018 18:20
Last Modified: 29 Oct 2018 18:20
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/1456

Actions (login required)

View Item View Item