A descriptive dictionary of words ,idiom and collocations in the divan (complete works) of Masoud- Sa’ d-e-Salman

Aslaninasab, Elham and Ranjbar, Ebrahim and Asadollahi, Khodabakhsh (2015) A descriptive dictionary of words ,idiom and collocations in the divan (complete works) of Masoud- Sa’ d-e-Salman. Masters thesis, University of Mohaghegh Ardabili.

[img] Text (فرهنگ توصیفی لغات، ترکیبات و اصطلاحات دیوان مسعود سعد سلمان)
Elham Aslaninasab.pdf

Download (714kB)
Official URL: http://www.uma.ac.ir

Abstract

Masud Saad Salman, the great Persian poet of the second half of the fifth century and the beginning of the sixth century. The poet more than fifteen thousand bits of culture that has remained mostly below the graduate education for those who are in need of Persian literature, is described. For ease of reading the poems of the poet for Iranian culture and civilization is a precious treasure, the present study was to reintegrate. In this study, vocabulary, expressions, composition and poetry interpretation problem Masud Saad Salman alphabetically by referring to dictionaries, encyclopedias, and other public and private sources explained. Some of the words and combinations of these cultures come together, though in some cultures but have no witnesses namely that they can be complementary. The collection of words, compounds and phrases, diversity, and found them more Gsrdh to the conclusion that a significant portion of the vocabulary and structures, and parts of eastern and northern areas of Bukhara Shsshm century poet can be found on the Court.

Item Type: Thesis (Masters)
Persian Title: فرهنگ توصیفی لغات، ترکیبات و اصطلاحات دیوان مسعود سعد سلمان
Persian Abstract: مسعود سعد سلمان از شاعران بزرگ زبان فارسی در نیمه¬ی دوم قرن پنجم وآغاز قرن ششم است. از این شاعر بیش از پانزده هزار بیت برای فرهنگ و تمدن ایران به یادگار مانده است. در این پایان¬نامه، لغات، اصطلاحات، ترکیبات و تعبیرات مشکل اشعار او را شرح کرده¬ایم. مسعود سعد در زبان ادبی خود از تعبیرات غیرمستقیم و ادبی و هنری استفاده کرده است، در کنار اینها ورود لغات و اصطلاحات علمی به شعر او دیوان او را نیازمند شرح کرده است، تا جایی که بدون مراجعه به لغت¬نامه¬ها، فهم اینگونه مفردات برای همگان و خصوصاً دانشجویان دوره کارشناسی که شعر او را در برنامه درسی خود دارند، آسان نیست. بدین جهت نزدیک چهار هزار مدخل از مشکلات اشعار او را به صورت الفبایی نوشته و شرح داده¬ایم. بخش قابل توجهی از لغات، ترکیبات و اصطلاحات حوزه بخارا و نواحی شرقی و شمال شرقی قرن ششم را در دیوان این شاعر می¬توان یافت. لغات و ترکیبات دیوان او به قلمرو تمام شعبه¬های علوم از جمله: طب، نجوم، فلسفه، منطق، جغرافیا، حکمت، دین، اجتماع، دیوان حکومتی، سیاست، اساطیر، تاریخ و امثال اینها تعلق دارد. در این فرهنگ تمامی لغات و اصطلاحات مشکل مربوط به علوم مذکور و همچنین تعبیرات استعاری و به اصطلاح مجازی را شرح داده¬ایم
Supervisor:
SupervisorE-mail
Ranjbar, EbrahimUNSPECIFIED
Advisor:
AdvisorE-mail
Asadollahi, KhodabakhshUNSPECIFIED
Subjects: Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions: Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Date Deposited: 25 Nov 2018 19:37
Last Modified: 12 Dec 2018 19:56
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/2203

Actions (login required)

View Item View Item