Intertextuality relationship between the mythical elements of alinameh and shahnameh.

مختاری, مسروره (2018) Intertextuality relationship between the mythical elements of alinameh and shahnameh. University of Mohaghegh Ardabili, University of Mohaghegh Ardabili.

[img] Text
فایل کامل طرح.pdf

Download (1MB)
Official URL: http://uma.ac.ir/

Abstract

The theory of inter_contextuality is one of the most prevalent approaches in the study of literature. Gerard Genet is one of the theorists who has an important role in its practicality. Approximately different interrelated forms of inter contectuality is precedent in Persian literature and he has been indirectly acquainted with some of our literary works. Thus, the divisions he has introduced on the subject of inter contextuality can be matched and studied specifically in epical literature and most of the Persian literary works. Indeed, what he has done were sum up and theorizing according to his meticulous studies about these kind of literary texts. Despite the critics of the composer “Ali Nameh” from Ferdosi`s Epopee, mythological, epical, and national Champions, He has not been immune of reflecting mythological, historical, and national elements in his Epopee. Simultaneous inter contextuality reading and studying of these two works can familiarize us with the capabilities of these dissimilar works with their singular or joint characteristics. After inter contetuality study of these two works, it was revealed and implied directly or indirectly that “Ali Nameh” has been mostly affected with Ferdosi Epopee in its general structure and in detail like selecting word, announcement, quote from mythological elements (champions, mythological and fictional animals), story characters and even in its dominated thought. What is evident despite conversational and polyphonic traits of these two works, each of them has its own singular and specific characteristics and their inter contextuality tie is broader than syllogism, adaptation and direct deduction of the former contexts.

Item Type: Other
Persian Title: مناسبات بینامتنی در عناصر اساطیری علی¬نامه و شاهنامه
Persian Abstract: نظریۀ «بینامتنیّت» از رایج¬ترین رویکردهای مطالعاتی در ادبیّات به شمار می¬آید. «ژرار ژنت» از جمله نظریه¬پردازانی است که نقش مهمّی در کاربردی کردن نظریۀ بینامتنی دارد. اشکال مختلف مناسبات بینامتنی تا حدودی در ادبیات فارسی مسبوق به سابقه است و ژرارژنت به طور غیرمستقیم با برخی از آثار ادبی ما آشنا بوده، ازین¬رو، تقسیم¬بندی¬هایی که ژنت در خصوص انواع بینامتنیت مطرح کرده¬است، در بسیاری از آثار مربوط به ادبیّات فارسی، بویژه در ادبیّات حماسی قابل تطبیق و مطالعه است. در حقیقت آنچه او انجام داده، جمع¬بندی و نظریه¬پردازی بر اساس مطالعات دقیق او از این¬گونه متون ادبی است. با وجود انتقاداتی که سرایندۀ «علی¬نامه» از شاهنامۀ فردوسی و پهلوانان اساطیری و حماسی و ملّی داشته، از منعکس کردن عناصر اساطیری، باستانی و ملّی در منظومۀ خود مصون نمانده¬است. خوانشِ همزمان و مطالعۀ بینامتنی این دو اثر می¬تواند شناخت ما را از قابلیّت¬های این آثار دگرگون و با ویژگی¬های مشترک یا منفرد آن¬ها آشنا کند. بعد از مطالعۀ بینامتنیِ این دو اثر معلوم شد که «علی¬نامه» به اشکال صریح، غیر صریح و ضمنی؛ در ساختار کلّی و جزئی اعمّ از گزینش واژه، عبارت، اعلام، تلمیح به عناصر اساطیری (اعم از قهرمانان و حیوانات اساطیری و افسانه¬ای) و شخصیّت¬های داستان و حتّی تفکّر حاکم بر اثر تا حدّ زیادی از شاهنامۀ فردوسی متأثّر بوده است. آن¬چه مسلّم است این است که علیرغم وجود ویژگی گفتگومندی و چندصدایی در این دو اثر، هریک دارای ویژگی¬های منفردِ خاصّی نیز هستند و رابطۀ بینامتنی آن¬ها وسیع¬تر از قیاس و تطبیق و برداشت مستقیم از متون پیشین است.
Subjects: Research Projects
Divisions: Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Date Deposited: 28 Jun 2019 17:40
Last Modified: 28 Jun 2019 17:40
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/8456

Actions (login required)

View Item View Item