Acomparative study of Parvin Etesami and Ahmad Showgi

Erdiloo, Fatemeh and Salahi, Asghar and Gharjami, Javad (2016) Acomparative study of Parvin Etesami and Ahmad Showgi. Masters thesis, university of Mohaghegh Ardabili.

[img] Text (بررسی تطبیقی سبک مناظرات پروین اعتصامی و احمد شوقی)
Fatemeh Erdiloo.pdf

Download (1MB)
Official URL: http://www.uma.ac.ir

Abstract

one of the important ways to understand a work of literature is stylistic analysis of it. Stylistics is called to study ways of artistic expression and literary science. In terms of stylistics, considering the frequency has great impotance and each of the elements in texts, on condition of having a repetition and frequency can be considered stylistic features of its creator. This research is to investigate comparative debates style of Parvin Etesami and Ahmad shawqi the famous contemporary Iranian and Arab great poets. Parvin and shawqi that lived during the downturn and constitutional literary movment could with their innovation,have left an indelible mark and eternal from themselves. They were the tradition heritage of predecessers and with entering of modern ideas to their land border they could cross the path of progress and prosperity and by combining traditional and modern practices they created independent style that belonged to them and brought prospe rity and wealth to contemporary literature. In this study due to the debate significance to these tow great poets, stylistic features of these lyrics in three languages were analyzed which includes phonetic and vocabulary, literature level from the point of view of eloquence, meanings and emotions and feeling of the poet and in the intellectual level, thoughts that were dominiant to art work that were reflection of inner thoughts and thoughts of poets that were influenced by the eents of that time. Then writer pay attention to similarities and differences of their debates to appears the impact and influence on the international literatures to each other.

Item Type: Thesis (Masters)
Persian Title: بررسی تطبیقی سبک مناظرات پروین اعتصامی و احمد شوقی
Persian Abstract: یکی از شیوه¬های مهم برای شناخت یک اثر ادبی، تحلیل سبک¬شناسانه¬ی آن است. سبک¬شناسی را علم مطالعه و بررسی شیوه¬های بیان هنری و ادبی نامیده¬اند. در بحث سبک¬شناسی توجه به بسامد از اهمّیّت فراوانی برخوردار است و هر کدام از عوامل و عناصر حاضر در متون به شرط دارا بودن بسامد و تکرار می¬توانند ویژگی سبکی پدید¬آورنده¬ی آن محسوب شود. پژوهش حاضر بررسی تطبیقی سبک مناطرات پروین اعتصامی و احمد شوقی دو شاعر معاصر ایران و عرب است. پروین و شوقی که در عصر مشروطیّت و نهضت به سر می¬بردند توانستند با ابداع و نو¬آوری¬هایشان اثری ماندگار و جاودانه از خود به¬جای گذارند. آنان هم میراث¬دار سنّت پیشینیان بودند و هم توانستند با ورود اندیشه¬های تجدّد به مرز¬های سرزمین¬هایشان راه پیشرفت و ترقّی را بپیمایند و با تلفیق شیوه¬های سنّتی و نو، سبکی مستقل را از آن خود کنند و به ادبیّات معاصر رونق و غنا بخشند. در این پژوهش با توجّه به ارزش و اهمّیّت مناظرات این دوشاعر بزرگ، ویژگی¬های سبکی این اشعار در سه سطح، زبانی شامل: مباحث آوایی و واژگانی، در سطح ادبی از نقطه¬نظر علم بیان، معانی و عاطفه و احساس شاعران و نیز در سطح فکری، اندیشه¬های حاکم بر اثر -که بازتاب اندیشه¬های درونی و تفکّرات متأثّر از حوادث روزگار شاعران است - مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. سپس به وجوه اشتراک و افتراق مناظرات آنان پرداخته شده است؛ تا میزان تأثیر¬پذیری و تأثیرگذاری ادبیّات ملل برهم¬دیگر، نمایان شود. مناظرات پروین اعتصامی و احمد شوقی در حوزه‌ی ادبّیات تعلیمی جای می‌گیرد و در‌بردارنده‌ی نکته‌های پندآمیز اخلاقی، اجتماعی، سیاسی و ... است. مخاطب آنان عموم مردم بوده و زبانشان، زبان حال روزگار شاعران است. ابداع مضامین نو در مناظرات هر دو شاعر وجود دارد. بارزترین ویژگی ادبی مناظرات استفاده از صنعت «تشخیص» است. علاوه بر آن از صنایعی هم‌چون: تشبیه، استعاره، تلمیح و اشاره‌های قرآنی، جناس و ...، در حدّ اعتدال بهره برده¬اند. مجموعه‌ی این ویژگی¬ها به همراه مضامین نو، امتیاز ویژه‌ای به مناظرات داده است.
Supervisor:
SupervisorE-mail
Salahi, AsgharUNSPECIFIED
Advisor:
AdvisorE-mail
Gharjami, JavadUNSPECIFIED
Subjects: Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions: Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Date Deposited: 28 Oct 2018 20:27
Last Modified: 28 Oct 2018 20:27
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/1323

Actions (login required)

View Item View Item