مهم‏ترین علل برهم کُنش و کشاکش ادبیات فارسی و عربی

زمانی, مهدی مهم‏ترین علل برهم کُنش و کشاکش ادبیات فارسی و عربی. مهم‏ترین علل برهم کُنش و کشاکش ادبیات فارسی و عربی.

[img] Text
00031805.pdf

Download (301kB)

Abstract

-

Item Type: Article
Persian Title: مهم‏ترین علل برهم کُنش و کشاکش ادبیات فارسی و عربی
Persian Abstract: زبان در دو سویه خط و گفتار در ارتباط و تعامل‏های اجتماعی نقش دارد. موضوع تعامل و برهم‏کنش میان زبان‏ها به‏خصوص در اثر مجاورت و همسایگی سرزمینی و اشتراک دینی و تاریخ و گذشتۀ مشترک، امری بدیهی و تکاملی است. این پژوهش با هدف بررسی علل برهم‏کنش و تأثیر ادبیات فارسی و عربی بر یکدیگر، با روش توصیفی و تحلیلی انجام شده‏است. در این مقاله پس از ارائۀ مقدمه و مبانی نظری، پیشینه پژوهش بررسی شده، سپس عوامل تأثیرگذار ادبیات عربی بر ادبیات فارسی و بالعکس مورد بحث و بررسی قرار گرفته‏است. نتایج این بررسی¬ها نشان‏داد که هیچ دو فرهنگی به اندازۀ عربی و فارسی بر یکدیگر تأثیرگذار نبوده¬اند. این تأثیرات ابتدا از فرهنگ ایرانی به عربی و پس از آن و متعاقب با پذیرش اسلام توسط ایرانیان، از فرهنگ عربی به ایرانی بود که البته شعر و ادبیات از این تأثیر و تأثر سهم فراوان دارند. از جمله عوامل این تأثیر گسترده، می¬توان به پذیرش اسلام توسط ایرانیان و زبان دین اسلام یعنی زبان عربی، دخالت مستقیم ایرانیان در ادارۀ امور حکومتی جهان اسلام به‏ویژه در روزگار عباسیان، الهام‏گرفتن شاعران عرب از شاعران فارسی و گاه بالعکس، به عنوان منبعی اصولی و قابل استناد اشاره‏کرد. ضمن آن‏که موقعیت جغرافیایی و هم‏جواری ایران با کشورهای عربی به‏ویژه عراق و تبادلات فرهنگی و اقتصادی را نباید از یاد برد.
Subjects: Divisions > Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Divisions: Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Subjects > Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Date Deposited: 20 Jul 2021 03:04
Last Modified: 20 Jul 2021 03:04
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/13268

Actions (login required)

View Item View Item