بررسی خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌‌آموزان دوزبانۀ ترکی‌‌‌‌آذربایجانی- فارسی

حیدری, عبدالحسین and عزیززاده, لیلا بررسی خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌‌آموزان دوزبانۀ ترکی‌‌‌‌آذربایجانی- فارسی. بررسی خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌‌آموزان دوزبانۀ ترکی‌‌‌‌آذربایجانی- فارسی.

[img] Text
00031830.pdf

Download (272kB)

Abstract

-

Item Type: Article
Persian Title: بررسی خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌‌آموزان دوزبانۀ ترکی‌‌‌‌آذربایجانی- فارسی
Persian Abstract: هدف از تحقیق حاضر، تحلیل خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌آموزان دوزبانۀ ترکی‌‌‌‌آذربایجانی-فارسی پایه‌های پنجم و ششم ابتدایی است. داده‌‌‌های این تحقیق را 94 برگ انشای دانش‌‌‌آموز دختر و پسر روستاهای بخش ارشق شهرستان مشگین‌‌‌‌شهر تشکیل‏می‌‌‌دهد که به‏طور تصادفی انتخاب شده‏است. با دسته‌‌‌بندی و شمارش خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌آموزان مشخص شد که 215 مورد از خطاهای زبانی به دانش‌‌‌‌آموزان پایۀ پنجم و 145 مورد نیز به دانش‌‌‌‌آموزان پایۀ ششم تعلق داشت. فراوانی کمتر خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌‌آموزان پایۀ ششم نسبت به خطاهای دانش‌‌‌آموزان پایۀ پنجم حاکی از آن است که با ارتقا ‏یافتن دانش‌‌‌‌آموزان به پایه‏های‌‌ تحصیلی بالاتر و افزایش تجربه و سطح توانش زبانی آن‏ها در زبان دوم، تسلط آن‏ها در نوشتن به زبان دوم نیز بهتر شده‏است. بررسی فراوانی خطاها در مقوله‌‌‌‌‌های مختلف زبانی، نشان‏داد که بیشترین تعداد خطاهای هر دو گروه از دانش‌‌‌‌آموزان مربوط به حوزۀ نحوی است. هر سه نوع عامل (بین‌‌‌زبانی، درون‌‌‌زبانی و مبهم) در بروز خطاهای دانش‌‌آ‌‌‌موزان دخیل بودند؛ اما مهم‌ترین و بیشترین عامل در ایجاد خطاهای نوشتاری دانش‌‌‌آموزان، انتقال درون‌زبانی بود. یافته‌ها و نتایج تحقیق حاضر می‌تواند در مطالعات زیرشاخه‌‌های مختلف زبان‌‌‌شناسی کاربردی از جمله، آموزش زبان، ترجمه، فرهنگ نویسی و ... کاربرد داشته‏باشد. آموزگاران مناطق دوزبانه با آگاهی از علل و منابع خطاها، به مرتفع‏شدن مشکلات دانش‌‌‌آموزان در نوشتن به زبان دوم کمک‏می‌‌‌کنند. برنامه‌‌‌ریزان نیز می‌‌توانند از نتایج تحلیل خطاها در طراحی و تدوین کتاب‌‌‌های درسی برای دانش‌‌‌آموزان مناطق دوزبانه بهره ‏ببرند.
Subjects: Divisions > Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Divisions: Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Subjects > Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Date Deposited: 20 Jul 2021 02:55
Last Modified: 20 Jul 2021 02:55
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/13293

Actions (login required)

View Item View Item