ترامتنیت رمان «نام من سرخ» اورهان پاموک با خسرو و شیرین نظامی گنجه¬ای

عباسی فر, شبنم and محرمی, رامین ترامتنیت رمان «نام من سرخ» اورهان پاموک با خسرو و شیرین نظامی گنجه¬ای. ترامتنیت رمان «نام من سرخ» اورهان پاموک با خسرو و شیرین نظامی گنجه¬ای.

[img] Text
00031850.pdf

Download (282kB)

Abstract

-

Item Type: Article
Persian Title: ترامتنیت رمان «نام من سرخ» اورهان پاموک با خسرو و شیرین نظامی گنجه¬ای
Persian Abstract: هر متنی‌که نوشته می‌شود، بدون پیش¬متن به وجود نیامده و از متن‌های پیش از خود تأثیر پذیرفته‏است. یولیا کریستوا و ژنت از زمرة کسانی هستند که بین متن‌های مختلف، گفتگومندی پیداکردند. اورهان پاموک صاحب نام من سرخ، رمان خود را از ادبیات ایران وام گرفته‏است. موضوع اصلی این رمان دربارة نقاشان دربار عثمانی است که از هر نقاشی که ذکری به میان می¬آید، ماجرایی از خسرو و شیرین نظامی نیز در آن به نمایش گذاسته می¬شود. در این پژوهش با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی رمان نام من سرخ ارهان پاموک و خسرو و شیرین نظامی با استفاده از ترامتنیت ژنت مقایسه و نشان داده شده‏است که نام من سرخ در جایگاه زبرمتن از خسرو و شیرین نظامی در جایگاه زیرمتن تأثیر پذیرفته‏است. مهم‌ترین منبع در شناخت نام من سرخ پاموک، خسرو و شیرین نظامی است؛ چون ماجرای عشقی خسرو و شیرین نظامی به عنوان زمینه‌ای اصلی در این رمان به کار گرفته شده‏است. کشمکش‌های موجود در نام من سرخ مانند قتل ظریف افندی به دست شاگرد خود، نشان‏گر تأثیرپذیری این رمان از خسرو و شیرین نظامی در ماجرای کشته‏شدن خسروپرویز به دست پسر خود شیرویه است. بینامتنیت رمان نام من سرخ با خسرو وشیرین نظامی از نوع صریح و فرامتنیت آن دو از نوع تفسیری است.
Subjects: Divisions > Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Divisions: Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Subjects > Conferences > the First National Conference on Persian Language: Writing and Editing
Date Deposited: 20 Jul 2021 02:58
Last Modified: 20 Jul 2021 02:58
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/13314

Actions (login required)

View Item View Item