A formalistic analysis in the Divan Abarigh Muhashshama (Abdu-Alwahhab Albayyti’s divan)

Tahmasebi Aghbolaghi, Jafar and Azaddel, Adel and Giti, Shahriyar (2015) A formalistic analysis in the Divan Abarigh Muhashshama (Abdu-Alwahhab Albayyti’s divan). Masters thesis, University of Mohaghegh Ardabili.

[img] Text (تحلیل فرمالیستی دیوان أباریق مهشمّه عبدالوهاب بیاتی)
Jafar Tahmasebi Aghbolaghi.pdf

Download (335kB)
Official URL: http://www.uma.ac.ir

Abstract

Literary criticsm which have know modern criticism in twentieth centary unlike the previous literary criticsm that effected by moral historical or biological considerations turned to text it self. Following of modern criticism advocate of exoct surveying of the text without some factors such as way of mentation and personality of outhor either poet or sources of works, social ided and political and some extra subjects that related to the external scope of being of the works. One of different kinds of literary criticism approaches in the 20th century is the formalism theory which bloomed in the beginning of the 1920s. Victor Sklovski and Jacobson were the leaders of this theory. At the first formalists enumerated literature as on especial mode of language and they had big disagree ment between the Literature application of language and usual application. Putting forward topics like defimiliarization and foregrounding by the formalism approach made a great transformation in the literary criticism of the 20th century. The purpose of this study is the investigation of Poetical Works of Abariq Mohshammey-e-Albayati with a viewpoint of the basic methods of defimiliarization and foregrounding which are called norm aversion and rule synergy. Albayati, as a modernist and forward thinking poet, in Poetical Works of Abariq Mohashamme in which the content of most odes is fighting and resistance against tyrants, has gone beyond. the norms of his time and has made a unique poetry with great care and delicacy. Thus, getting familiar with the techniques used by Albayati in order to foregrounding the poems of the Poetical Works of Abariq Mohashamme, leads us to the recognition of the secret of popularity and reputation of this eminent poet. Using different kinds of norm aversions such as those related to vocabulary, syntactic, stylistic, temporal and semantic, etc which of course the frequency of norm aversion of semantic and stylistic compared with the other normal aversions is more, Albayati has removed acquaintance. Also, using rule synergy in three levels of vocalic, vocabulary and phonetic in accordance with norm aversion which has more frequency compared with rule synergy in Albayati's poetry, he has expressed his poetry beautifully to his readers and has attracted their attention.

Item Type: Thesis (Masters)
Persian Title: تحلیل فرمالیستی دیوان أباریق مهشمّه عبدالوهاب بیاتی
Persian Abstract: نقد ادبی در قرن بیستم، که عنوان نقد نو را به خود اختصاص داده است، بر خلاف نقدهای گذشته که تحت تأثیر ملاحظات اخلاقی، تاریخی یا زندگی نامه ای نگرشی فرامتنی داشتند، به خود متن معطوف می باشد. پیروان نقد نو در نقد شعر، طرفدار بررسی دقیق متن شعر فارغ از عواملی چون طرز تفکر و شخصیت شاعر یا منابع اثر آرا و عقاید اجتماعی و سیاسی و مسائلی که خارج از حوزه موجودیت آن اثر قرار دارند، می باشد. یکی از انواع رویکردهای نقد ادبی قرن بیستم، نظریه فرمالیستی است که در آستانه‌ی دهه 1920، در شوروی سابق شکوفا شد. رهبران این نوع نظریه ویکتور شکلوفسکی و رومن یاکوبسن بودند. صورتگرایان در درجه‌ی اول ادبیات را به منزله‌ی وجه خاصی از زبان می نگریستند و اختلافی بنیادین بین کاربرد ادبی (شاعران) زبان و کاربرد معمولی آن قائل بودند. مطرح شدن مباحثی مانند آشنایی زدایی و برجسته سازی از سوی فرمالیست ها، تحول بزرگی در نقد ادبی قرن بیستم پدید آورد. هدف این پایان نامه، بررسی دیوان أباریق مُهشمّه‌یِ بیاتی از منظر شیوه‌های اصلی آشنایی زدایی و برجسته سازی که هنجارگریزی و قاعده افزایی نام دارند، می باشد. بیاتی به عنوان شاعر نوگرا و نواندیش، در دیوان أباریق مهشمّه، که محتوای بیشتر قصاید آن مبارزه و پایداری در برابر زورگویان می‌باشد، بسیار فراتر از هنجارهای زمان پیش رفته و با دقت و ظرافت فراوان، به ساخت منظومه‌ای بی‌بدیل دست زده‌است. بدین ترتیب، آشنایی با شگردهای به کار رفته توسط بیاتی، در جهت برجسته سازی ادبی اشعار دیوان أباریق مهشمّه، ما را به شناخت راز محبوبیت و شهرت این شاعر والامقام رهنمون می‌کند . بیاتی با استفاده از انواع هنجارگریزی از جمله واژگانی، نحوی، سبکی، زمانی، معنایی و ... که البته بسامد وقوع هنجارگریزی معنایی و آوایی نسبت به انواع دیگر هنجارگریزی بیشتر است، دست به آشنایی‌زدایی زده است. همچنین با استفاده از قاعده‌افزایی در سه سطح توازن آوایی، واژگانی و نحوی، در کنار هنجار گریزی که بسامد بالایی نسبت به قاعده افزایی در شعر بیاتی دارد، شعر خود را برای خوانندگان زیبا جلوه داده و توجه آنها را جلب نموده‌است.
Supervisor:
SupervisorE-mail
Azaddel, AdelUNSPECIFIED
Advisor:
AdvisorE-mail
Giti, ShahriyarUNSPECIFIED
Subjects: Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Divisions: Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Faculty of Literature & Humanities > Department of English & Arabic Language
Date Deposited: 16 Nov 2018 14:13
Last Modified: 16 Nov 2018 14:13
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/1951

Actions (login required)

View Item View Item