A comparative study of the story of Smack ayyar and Gilles Blues by Alan Renee Lossage

Kazempour Kouhsare, Mahsa and Mokhtari, Masroureh and Zahiri Nav, Bizhan (2018) A comparative study of the story of Smack ayyar and Gilles Blues by Alan Renee Lossage. Masters thesis, University of Mohaghegh Ardabili.

[img] Text
Mahsa Kazempour Kouhsare.pdf

Download (363kB)
Official URL: http://www.uma.ac.ir

Abstract

Research Aim: Comparative study of the story of Samack Ayyar by Faramarz ibn Khodadad Abdollah Kateb Al Arrajani and memoir of Gilles Blues by Alan Rene Lossage Research method: Accordingly, this dissertation assesses structures, contents, and notional foundations of these two works descriptively and analytically with the help of library sources. Findings: The novel of “Samak AyYar” is one of colloquial stories traces back to sixth and early seventh century that “Faramarz ibn Khodadad Abdollah Kateb Al Arjani” has written it according to the narrative of Sedgheh Abi Al Ghasem. It revolves around the main hero of the novel (Samak AyYar). It is “memoir of Jill Blass” in eighteenth century written by “Alain Rene Lesage” and “Jill Blass” is the main character and pivot of the story. These two works because of same infrastructures, for instance cultural, political, social, and economical common grounds, and meanwhile the reason they are in an array of “social realism” story_ which reflect ongoing social facts of pains, wishes, mistreatments of the lords of power with their subordinates and, … _ have mutual features and are worthy of studying comparatively. Conclusion The result of study reveals that 1. There are common characteristics of structures, elements (type of characters, setting, and design) in these two works. 2. Preceding to chivalric components, giving hoot to the deprived layers, public culture, civility, freedom, justice, heeding social customs are the dominant contents of the mentioned works. 3. The outcome of the present inquiry represents common notional, cultural, social, political and economical conditions of the literature of different nations leads to the creation of works with reciprocal specifications that certify the necessity of comparative study in contemporary era.

Item Type: Thesis (Masters)
Persian Title: مطالعه تطبیقی داستان سمک عیّار و سرگذشت ژیل¬بلاس اثر آلن رنه لوساژ
Persian Abstract: هدف: مطالعه‌ی تطبیقی داستان «سمک عیّار» اثر فرامرز بن خداداد کاتب الارّجانی و «سرگذشت ژیل¬بلاس» اثر آلن رنه لوساژ. روش¬شناسی پژوهشی: پایان‌نامه‌ی حاضر با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و بهره‌گیری از منابع کتابخانه‌ای دو اثر یادشده را از منظر ساختار و محتوا و بن‌مایه‌های فکری، بررسی کرده است. یافته¬ها: داستان «سمک عیّار» از نوع داستان‌های عامیانه و مربوط به قرن ششم و اوایل قرن هفتم است که فرامرز بن خداداد عبدالله کاتب الارّجانی آن را بر اساس روایت صدقه ابی القاسم شیرازی نوشته است. محور داستان روی قهرمان اصلی داستان (سمک عیّار) می‌چرخد. داستان «سرگذشت ژیل¬بلاس» در قرن هجدهم میلادی به‌وسیله‌ی آلن رنه لوساژ نوشته‌شده است و محور آن بر روی شخصیت اصلی (ژیل بلاس) می‌چرخد. دو اثر یادشده به دلیل داشتن زیرساخت¬های مشترک ازجمله مسائل فرهنگی، سیاسی، اجتماعی و اقتصادی موجود در آنها و قرار گرفتن در رده‌ی یک نوع داستانی (رئالیسم اجتماعی) که واقعیّت‌های موجود در جامعه ازجمله دردها، آرزوها، شیوه‌ی برخورد اربابان قدرت با زیردستان خود و... را بازتاب می‌دهند، ویژگی‌های مشترک بسیاری دارند و قابل‌مطالعه به شکل تطبیقی هستند. نتیجه¬گیری: حاصل بررسی نشان داد که 1. در دو اثر موردمطالعه، در ساختار و عناصر داستان ویژگی‌های مشترک (نوع شخصیّت¬ها، صحنه‌پردازی و پیرنگ) وجود دارد. 2. پرداختن به مؤلّفه‌های عیّاری، توجه به طبقات محروم و فرهنگ‌عامّه، مردم‌نوازی، آزادی، عدالت، توجه به آداب ‌و رسوم اجتماعی ازجمله محتوای غالب در آثار یادشده است. 3. حاصل جستار حاضر بیانگر این نکته است که در ادبیّات ملل مختلف زیرساخت¬های مشترک فکری، فرهنگی، اجتماعی و شرایط سیاسی و اقتصادی و برخی مؤلّفه‌های درون-ساختی منجر به خلق آثاری با مشخّصات مشترک می‌شود و همین امر ضرورت مطالعات تطبیقی در عصر حاضر را تأیید می‌کند
Supervisor:
SupervisorE-mail
Mokhtari, MasrourehUNSPECIFIED
Advisor:
AdvisorE-mail
Zahiri Nav, BizhanUNSPECIFIED
Subjects: Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions: Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Date Deposited: 29 Dec 2018 07:13
Last Modified: 29 Dec 2018 07:13
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/4456

Actions (login required)

View Item View Item