Fatemi, Morteza (2017) Intertextual relationship is between Sawaneh-ol-o̅sha̅q by Ahmad Ghaz̅ali and reason and love by Najmeddine Razi. Masters thesis, University of Mohaghegh Ardabili.
|
Text (مناسبات بینامتنی میان سوانح العشّاق احمد غزّالی و عقل و عشق نجم الدّین رازی)
Morteza Fatemi.pdf Download (767kB) | Preview |
Abstract
Sawanihol oshag written by Ahmad Ghazali is one of the oldest and most effective treatises on love and gnosticism. This work of art had main effect on forming opinions of next sufis, scholars, and mystics. Najmeddin Razi (entitled Najme Daye) was influenced by Ghazali while writing his works of art especially handbook "reason and love" (meyarol sedg fi mesdagol eshg). This study investigated dialogues and elevating relationships in structure and content of two mentioned works using descriptive -analytic method,desk study, and intertextuality theory by Gerard Genette, French critic and theorist. The results show that there is intertextual relationship between sawanihol oshag and handbook "reason and love" considering both structure and content. Intertextual relationship includes direct, indirect, and implied relationships. Since Razi had his own school of thought, the direct intertextual relationship (referenced or not) was not found in two studied works. Therefore, most intertextual relationships between sawanihol oshag and handbook "reason and love" are indirect and implied. Since the knowledge is a common issue, the mystics have achieved the common knowledge during their progress. So this inspiration and common mystic issues do not mean plagiarism. Although there are differences between two works in adducing to poems, verses, titles, units, and chapters, the framework indicating visible and hidden relations "reason and love" by Razi and Sawanih by Ghazali regarding inclusion of mystic and love issues. Like Ghazali, Razi concerned several mystic issues such as love, lover, beloved,.... . It should be noted that despite intertextual relations in structure and content of two studied works, the author of handbook "reason and love" did not content himself to mere imitation, and creative an innovative work using his own thinking style. Keywords: Ahmad Ghazali, Sawanihol oshag, Najmeddin Razi, handbook "reason and love", intertextuality, Gerard Genette
| Item Type: | Thesis (Masters) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Persian Title: | مناسبات بینامتنی میان سوانح العشّاق احمد غزّالی و عقل و عشق نجم الدّین رازی | ||||
| Persian Abstract: | سوانح¬العشّاق احمد غزّالی ازجمله اوّلین و تأثیرگذارترین کتاب¬های مهم درباره¬ی عشق و عرفان است. این اثر تأثیر بسزایی در شکل¬گیریِ آراء و نظرات صوفیان، عالمان و عارفان بزرگ بعد از وی داشته است. نجم¬الدین رازی (ملقّب به نجم دایه) از جمله کسانی است که در نگارش یا تصنیف آثارش بخصوص در رساله¬ی «عقل ¬و عشق» (معیار الصدق فی مصداق العشق)، از غزّالی تأثیر پذیرفته است. این پژوهش با استفاده از روش توصیفی – تحلیلی و کتابخانه¬ای و بهره¬گیری از نظریه¬ی بینامتنیّت نظریه¬پرداز و منتقد فرانسوی (ژرار ژنت) رابطه¬ی گفت¬و گومندی و مناسبات تعالی¬دهنده¬ را در ساختار و محتوای دو اثر یاد شده را مطالعه کرده ¬است. حاصل پژوهش نشان می¬دهد که میان سوانح¬العشّاق و رساله¬ی عقل و عشق رابطه¬ی بینامتنی هم در ساختار و هم محتوا وجود دارد. رابطه¬ی بینامتنی شامل (صریح، غیرصریح و ضمنی) است. با توجّه به این¬که رازی خود دارای مکتب فکری مستقلّی است رابطه¬ی بینامتنی از نوع صریح (با ارجاع یا بدون ارجاع) میان دو اثر مورد مطالعه یافت نشد. از این رو غالب مناسبات بینامتنی میان «سوانح» و رساله¬ی «عقل و عشق» از نوع رابطه¬ی غیرصریح و ضمنی است. از آن¬جا که معرفت، امری اشتراکی است، عرفا در سیر و سلوک خود به معارف مشترکی دست یافته¬اند بر این اساس، این تأثیرپذیری و پرداختن به مباحث عرفانی مشترک، به معنای سرقت ادبی نیست. اگرچه در استشهاد به ابیات، آیات، عناوین فصل¬ها تفاوت¬های قابل ملاحظه¬ای میان دو اثر مورد مطالعه وجود دارد، امّا قالب اثر از نظر اشتمال بر مباحث عارفانه و عاشقانه، بیانگر مناسبات پیدا و پنهانی بین «عقل و عشق» رازی و سوانح غزّالی است. رازی مانند غزّالی به مباحث عرفانی متعدّدی از جمله، عشق، عاشق و معشوق و... پرداخته است. باید یادآور شد که علیرغم وجود مناسبات بینامتنی در ساختار و محتوای دو اثر مورد مطالعه، مصنّف رساله¬ی «عقل وعشق» با استعانت از مشرب فکری خود، به تقلید صِرف اکتفا نکرده و توانسته است اثر ابداعی مستقلی را خلق کند. كليد واژه¬ها: سوانح¬العشّاق احمد غزّالی، عقل¬ و عشق نجم¬الدّین رازی، بینامتنیّت، ژرار ژنت. | ||||
| Supervisor: |
|
||||
| Advisor: |
|
||||
| Subjects: | Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature |
||||
| Divisions: | Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature |
||||
| Date Deposited: | 07 Oct 2018 08:21 | ||||
| Last Modified: | 07 Oct 2018 08:21 | ||||
| URI: | http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/465 |
Actions (login required)
 |
View Item |
