The retoicalanalysis of Imam Mohammad Busiri's Bordiye ode and Bordeye of Banat Soad Kale Ibn Zohair with reference to it common concepts in Persian Iragi styl poety up to the 9th century.

Nezami Anbaran, Mahnaz and Shafighi, Ehsan and Poor alkhas, Shokrollah (2010) The retoicalanalysis of Imam Mohammad Busiri's Bordiye ode and Bordeye of Banat Soad Kale Ibn Zohair with reference to it common concepts in Persian Iragi styl poety up to the 9th century. Other thesis, University of Mohaghegh Ardabili.

[img] Text
پايان نامه مهناز نظامي عنبران كارشناسي ارشد زبان وادبيات فارسي دانشگاه محقق اردبيلي دانشكده ادبيا.pdf

Download (515kB)
Official URL: http://uma.ac.ir/

Abstract

The domain of comparative study between Arabic and Persian Literature is Quite vast. That is because the effectivity between the two has merged them. So it is Quite worth Searching for common themes between them, Specially in poem composed in honor of the last prophet, Mohammad (PBOH) and in Islamic culture. This paper which consists of four chapters deals with the common themes in the two odes Known as Banat Soad and Bardeh, and Persian poetry till the end of 9th century. The first chapter is about Some generalities on comparative literature, the purpose and necessity of the study, its background knowledge and method of implementing the plan. The Second chapter is a cursory anslysis of comparative literature and endeavors to deliver a perfect definition of it. Next, there comes the discussion of intertexuality and its meaning. After that, the effectivity of Persian literature from Arabic and the historical development of eulogies on Prophets have been put to analysis. At the end of this chapter, the composed of the two odes have been introduced. In chapter three, having discussed the main rhetorical figures of these poems, the lines having common themes have been extracted and written under these couplets. Chapter four is conclusion together with suggestions.

Item Type: Thesis (Other)
Persian Title: تحليل بلاغي قصيده¬ي برده¬ي امام محمّدبوصيري وبرده¬ي بانت¬سعاد كعب¬بن زهير با اشاره به مضامين مشترك آن¬ها در شعر فارسي سبك عراقي تا قرن نهم هجري"
Persian Abstract: حوزه¬ي پژوهش تطبيقي ميان ادبيّات عربي و ادبيّات فارسي بسيار گسترده است چرا كه به دليل تأثير و تأثّر فراواني كه بين اين دو جريان صورت گرفته شديداً با هم آميخته و ممزوج شده¬اند. بر همين اساس جست¬و¬جوي مضامين مشترك بين آن¬ها، به ويژه در زمينه¬ي اشعاري كه در مدح رسول اكرم(ص) سروده شده¬اند، بي¬نتيجه نخواهد بود «به ويژه» كه فرهنگ اسلامي نيز بر اين دو ادب سايه افكنده است. در اين پايان¬نامه كه در چهار فصل تدوين شده، به كشف مضامين مشترك بين دو قصيده¬ي معروف«بانت سعاد» از كعب بن زهير و« برديّه¬» از محمّد بوصيري با اشعار فارسي سبك عراقي تا پايان قرن نهم پرداخته شده است. در فصل اوّل به كلّيّاتي درباره¬ي ادبيّات تطبيقي، هدف و ضرورت تحقيق، پيشينه¬ي تحقيق و روش اجراي طرح پرداخته¬ايم. در فصل دوم در بررسي اجمالي ادبيّات تطبيقي با توجّه به تعاريف بيان شده، تلاش بر آن بوده كه تعريفي جامع و مانع از آن ارائه شود. و سپس مباحثي در زمينه¬ي بينامتنيّت و تبيين مفهوم آن آورده شده¬است. در ادامه¬ي اين فصل نيز به بررسي اجمالي تأثير پذيري ادب فارسي از ادب عربي پرداخته و پس از آن سير تحوّل تاريخي مدايح نبوي در ادبيّات عرب را بررسي كرده¬ايم. پايان اين فصل نيز به معرفي سرايندگان دو قصيده¬ي فوق اختصاص يافته است. در فصل سوم نيز بعد از ذكر نكات برجسته¬ي بلاغي هر بيت، ابياتي را كه داراي مضمون مشتركند، از اشعار فارسي استخراج و در ذيل آن بيت آورده¬شده است. فصل چهارم نيز شامل نتيجه¬گيري و پيشنهادهاست.
Supervisor:
SupervisorE-mail
Shafighi, EhsanUNSPECIFIED
Advisor:
AdvisorE-mail
Poor alkhas, ShokrollahUNSPECIFIED
Subjects: Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Divisions: Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature
Date Deposited: 13 Jul 2019 09:24
Last Modified: 13 Jul 2019 09:24
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/7869

Actions (login required)

View Item View Item