بازتاب زبان و ادبیات فارسی در شعر عاشورایی کشمیری

صوفی, نصیرعلی and بزرگ بیگدلی, سعید بازتاب زبان و ادبیات فارسی در شعر عاشورایی کشمیری. In: The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature, August 2015, Ardabil, Iran. (Submitted)

[img] Text
49.pdf

Download (855kB)

Abstract

-

Item Type: Conference or Workshop Item (Lecture)
Persian Title: بازتاب زبان و ادبیات فارسی در شعر عاشورایی کشمیری
Persian Abstract: ایرانیان نقشی مهم در گسترش اسلام و فرهنگ اسلامی در کشمیر بر عهده داشته¬اند. در همین زمینه شاید بتوان گفت نهاد تصوف یکی از نقاط مشترک ایران و کشمیر بوده است. سهم بزرگ فرهنگ اسلامی ایرانی در تکوین شخصیت فرهنگی و دینی مردم کشمیر و نقش عارفان ایرانی در نشر و گسترش اسلام در کشمیر انکارناپذیر است. کردارها و گفتارهای این این عارفان و عاشقان راه طریقت باعث تحولی عمیق در مردم این منطقه و آشنایی آنان با دین اسلام گردید، بلکه در فرهنگ اخلاقی مردم این بخش مهم ازشبه قاره نیز تأثیری ژرف گذاشت تا به حدی که کشمیر، لقب ایران صغیر گرفت. از آنجا که عارفان ایرانی، آیین جدید را با زبانی که خود و شاگردان و یارانشان بدان تکلم می‌نمودند و نیز همراه ادبیات پارسی، به کشمیریان عرضه کردند، درمیان توده مردم این دیار، زبان فارسی به صورت زبانی دینی، حرمت و جایگاهی بلند یافت و به سرعت زبان و گویش محلی را متأثر و متحول ساخت به‌طوری‌که بسیاری از کلمات فارسی به زبان مردم این سرزمین وارد شد و در ادامه باعث تأثیری گسترده بر ادبیات کشمیری گردید. شعر عاشورا یا همان مرثیه‌سرایی از جمله ساحت¬هایی بوده که در حیات جدید با شکوه خود جامه فارسی را برگزید. آثاری فراوان در این زمینه وجود دارد که نشان دهنده تأثیر زبان فارسی و ادب و فرهنگ ایرانی بر مرثیه¬سرایی کشمیری است. در این مقاله سعی شده است تا جلوه¬های از این تأثیردر شعر عاشورایی کشمیری مورد بررسی قرار گیرد.
Subjects: Divisions > Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Divisions: Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Subjects > Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Date Deposited: 26 Aug 2019 07:23
Last Modified: 26 Aug 2019 07:23
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/9100

Actions (login required)

View Item View Item