نقد و بررسی «فرهنگ قواس» به عنوان اولین فرهنگ فارسی مدوّن شبه قاره

رضایی, سیده نرگس نقد و بررسی «فرهنگ قواس» به عنوان اولین فرهنگ فارسی مدوّن شبه قاره. In: The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature, August 2015, Ardabil, Iran. (Submitted)

[img] Text
25.pdf

Download (350kB)

Abstract

-

Item Type: Conference or Workshop Item (Lecture)
Persian Title: نقد و بررسی «فرهنگ قواس» به عنوان اولین فرهنگ فارسی مدوّن شبه قاره
Persian Abstract: فرهنگ قواس، اولین فرهنگی است که در شبه قاره در قرن هفتم نوشته شده است. در این فرهنگ برخلاف لغت فرس که براساس حرف آخر تنظیم شده است به صورت موضوعی یا نظم دستگاهی مرتب شده است. در این مقاله این فرهنگ را بر اساس اصول فرهنگ نویسی بررسی کرده و ضمن توصیف ساختار این فرهنگ در بخش¬های مدخل، تلفظ، دستور، معنا و شاهد مثال محاسن و معایب آن را به خواننده نشان می¬دهیم. بررسی‌ها نشان می¬دهد عدم تناسب معنای مدخل با بیت شاهد، عدم تناسب مدخل با بیت شاهد، تصحیف واژه‌ها، معنای نادرست، عدم تمایز معانی از یکدیگر، اشتباه در انتساب ابیات، از معایب این فرهنگ و ذکر شاهد مثال برای 78درصد مدخل¬ها، اشاره به معادل هندی برخی از واژه¬ها، تأثیرپذیری از لغت فرس از ویژگی¬های دیگر این فرهنگ است.
Subjects: Divisions > Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Divisions: Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Subjects > Conferences > The 10th International Conference for the Promotion of Persian Language and Literature - August 2015
Date Deposited: 27 Aug 2019 07:29
Last Modified: 27 Aug 2019 07:29
URI: http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/9208

Actions (login required)

View Item View Item