Parsinezhad, Nastaran and Asadollahi, Khodabakhsh and Mokhtari, Masroureh (2017) Evaluation of Semantic Transformation in Validity Verbs. Masters thesis, University of Mohaghegh Ardabili.
|
Text (بررسی انتقال معنایی در افعال نفثه‌المصدور)
Nastaran parsinezhad.pdf Download (364kB) | Preview |
Abstract
The subject of this research is the semantic analysis of the verbs "Come, bring, bring, close, read, give, come, strike, break, pull, move, grab, chase, stay, put" in the book "Naftah al-Mudsour". These verbs in prophethood represent numerous implicit meanings that are characteristic of technical prose (avoiding the repetition of meaning and the presentation of a new meaning). In this study, due to the high use of these verbs in virtual meanings for the purpose of co-mingling with various forms of linguistic language that aim to enrich the meaning and the likeness of poetry, only the implicit meanings of those verbs are addressed. Because many of the verbs of the Book of Native God, as some of the terms of this book, have not been used in the explicit sense; that is, the current words that have lost their original meaning, the meaning They associate themselves in linguistic form to find new meaning in the new context. In this research, which has been done through a library and descriptive-analytical method, the virtual meanings of the verbs under investigation in the Prophet's son-in-law, after comparing them with the meanings in Dehkhoda's Dictionary and the Great Culture of Speech and Comprehensive Culture Persian language "shows how many of these meanings, common to these cultures, and some of these meanings, are the particular book of" nobody's love ". In this thesis, it can be seen that the related terms of verbs in the Prophet-al-Mussudur, as well as the various constructs related to verbs in the same work, contribute to the presentation of new meanings. It can be said that the author of technical and artistic language serves his own purposes (poetic prose) and induces his intentions and emotions to the audience at a high level.
| Item Type: | Thesis (Masters) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Persian Title: | بررسی انتقال معنایی در افعال نفثه‌المصدور | ||||
| Persian Abstract: | طبق نظر زبان¬شناسان واژه، واحدِ مطالعۀ معنی است. فعل به¬ عنوان واژه¬ای که علاوه بر داشتن معنی در بافت جمله-ها، متضمنِ زمان، ساخت، شخص، وجه، نمود و سایر ویژگی¬هاست، در مبحث معنی¬شناسی، اهمیت خاصی دارد و در نشان دادنِ روی¬کردِ جمله و نیز جهان¬بینیِ مؤلّف نقش به¬سزایی ایفا می¬کند. معنی افعال در متون نثر فنّی و مصنوع به خاطر وجود آرایه¬های بلاغی و تصاویر شعری اهمیّت دو چندانی دارد. موضوع پژوهش حاضر، انتقالمعنایی افعال «آمدن، آوردن، بردن، بستن، خواندن، دادن، رسیدن، زدن، شکستن، کشیدن، گرداندن، گرفتن، گشتن، ماندن، نهادن» در کتاب «نفثه¬المصدور» است. این افعال در نفثه¬المصدور معانیِ ضمنیِ متعددی را که از ویژگی¬های نثر فنّی (پرهیز از تکرار معنی و ارائۀ معنی جدید) است، می¬نمایاند. در این پژوهش با توجه به کاربرد زیادِ این گونه افعال در معانی مجازی، به مناسبت هم¬نشینیِ آن فعل¬ها با صورت¬های گوناگون زبانی که با هدف غنی¬سازیِ معنی و تشبّه به شعر صورت می¬گیرد، بیشتر به معانی ضمنیِ آن افعال پرداخته می¬شود؛ در این تحقیق که به صورت کتابخانه¬ای و به روش توصیفی- تحلیلی صورت گرفته، معانی مجازیِ مختلف فعل¬های مورد تحقیق در نفثه¬المصدور، پس از مقایسه با معانی موجود در «لغت¬نامۀ دهخدا و فرهنگ بزرگ سخن و فرهنگ جامع زبان فارسی» نشان داده می¬شود که چه تعداد از این معانی، مشترک با این فرهنگ¬ها و چه تعدادی از این معانی، خاصِ کتاب «نفثه¬المصدور» است. نتیجه آن¬که: واژه¬های فعلی که معنای اصلی خود را از دست داده¬اند، معنی خود را به صورت¬های زبانی هم¬نشین می¬دهند تا معنای جدیدی در بافت جدید پیدا کنند. واژه¬های هم¬نشینِ افعال در نفثه¬المصدور و نیز ساخت¬های گوناگون مربوط به افعال، در ارائۀ معانی تازه نقش بزرگی دارند؛ همچنین می¬توان گفت: مؤلف زبان فنی و مصنوع را در خدمت اهداف خود (نثر شاعرانه) قرار داده و اغراض و احساسات و عواطف خود را به مخاطب در حد بالایی القا می-کند | ||||
| Supervisor: |
|
||||
| Advisor: |
|
||||
| Subjects: | Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature Divisions > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature |
||||
| Divisions: | Subjects > Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature Faculty of Literature & Humanities > Department of Persian Language and Literature |
||||
| Date Deposited: | 07 Oct 2018 12:57 | ||||
| Last Modified: | 14 Oct 2018 20:17 | ||||
| URI: | http://repository.uma.ac.ir/id/eprint/541 |
Actions (login required)
 |
View Item |
